独奏会 (dú zòu huì) — récital en solo (d'instrumentistes)

Définition

Un 独奏会 est un récital solo par un seul instrumentiste — distinct d'un 音乐会 (concert général) ou d'un 演唱会 (concert vocal).

nom
récital en solo (d'instrumentistes)
Classificateur · 场

Exemples

  • 独奏会。
    Zhè chǎng dú zòu huì de mén piào zǎo jiù mài guāng le.
    Les billets pour ce récital sont épuisés depuis longtemps.
  • ，独奏会。
    Tā shì yí wèi zhù míng de gāng qín jiā, cháng zài shì jiè gè dì jǔ bàn dú zòu huì.
    C'est un pianiste célèbre qui donne souvent des récitals dans le monde entier.
  • 独奏会，。
    Mèi mei dì yī cì cān jiā dú zòu huì, suī rán jǐn zhāng dàn biǎo xiàn dé hěn hǎo.
    Ma petite sœur a assisté à son premier récital et a bien joué malgré son trac.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

独奏prestation solo
独dúsolo奏zòujouer
偏正Déterminant + noyau
会huìévénement

独 signifie solo et 奏 signifie jouer : ensemble, ils désignent une prestation solo. 会 signifie événement, donc le tout correspond à un récital.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 獨 ; 独 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
犭Écrit en entier犬quǎn
Partie de son声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 獨 associe 犬 (chien) à 蜀 pour former le son ; la version simplifiée 独 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 独 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme de 奏 représente des mains tenant un objet, peut-être un instrument utilisé lors d'un rituel, ou des mains recueillant la résine qui goutte d'un arbre coupé.

Ouvrir 奏 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 會 ; 会 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
合合hése rencontrer
Partie de son声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère traditionnel 會 associe 合 (se rencontrer) à 𡆧, une ancienne forme désignant un objet en fer, pour former le son. La version simplifiée 会 est une abréviation ultérieure ; ses composants ne sont pas les originaux.

Ouvrir 会 →
Apparaît dans
Musique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.