独奏 (dú zòu) — solo instrumental

Définition

nom
solo instrumental

Exemples

  • 独奏。
    Zhè chǎng yīn yuè huì yǐ yì shǒu gāng qín dú zòu kāi chǎng.
    Le concert a commencé avec un solo de piano.
  • 独奏，。
    Tā shàn cháng xiǎo tí qín dú zòu, jì qiǎo fēi cháng gāo chāo.
    Il excelle dans les solos de violon et sa technique est superbe.
  • 独奏，。
    Zhè shǒu dú zòu qǔ mù nán dù hěn dà, xū yào cháng shí jiān liàn xí.
    Ce morceau en solo est très difficile et demande de longues heures de pratique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

独dúseul
奏zòujouer

« 独 » (seul) et « 奏 » (jouer) désignent une performance en solo.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 獨 ; 独 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
犭Écrit en entier犬quǎn
Partie de son声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 獨 associe 犬 (chien) à 蜀 pour former le son ; la version simplifiée 独 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 独 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme de 奏 représente des mains tenant un objet, peut-être un instrument utilisé lors d'un rituel, ou des mains recueillant la résine qui goutte d'un arbre coupé.

Ouvrir 奏 →
Apparaît dans
Musique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.