独当一面 (dú dāng yī miàn) — prendre en charge un département ou un domaine de manière indépendante ; être compétent pour gérer une tâche seul
Definition
Un chengyu signifiant 'gérer tout un domaine par soi-même' — met l'accent sur la compétence indépendante pour diriger un département, un projet ou un domaine. Souvent utilisé pour louer la capacité de quelqu'un à travailler sans supervision.
verb
prendre en charge un département ou un domaine de manière indépendanteêtre compétent pour gérer une tâche seul
Examples
- ，独当一面。Tā gōng zuò jǐ nián hòu, yǐ jīng néng dú dāng yī miàn le.Après avoir travaillé quelques années, il est déjà capable de prendre en charge son propre domaine.
- 独当一面。Gōng sī xū yào péi yǎng yì pī néng dú dāng yī miàn de rén cái.L'entreprise doit cultiver un groupe de talents capables de prendre en charge de manière indépendante.
- ，独当一面。Zhè ge xiàng mù jiāo gěi tā, tā wán quán néng dú dāng yī miàn.Confiez-lui ce projet — il est tout à fait capable de le gérer seul.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.