独木桥 (dú mù qiáo) — pont de planche unique; pont de rondins; chemin difficile ou risqué (figuré)
Definition
Littéralement un pont de rondin/planche unique, mais le plus souvent utilisé au figuré pour un chemin étroit et risqué où une seule personne peut passer à la fois (par ex. 千军万马过独木桥).
noun
pont de planche uniquepont de rondinschemin difficile ou risqué (figuré)
Measure word · 座
Examples
- 独木桥，。Zhè tiáo xiǎo hé shàng zhǐ yǒu yí zuò dú mù qiáo, zǒu de shí hou yào xiǎo xīn.Il n'y a qu'un pont de planche unique sur ce petit ruisseau — fais attention en traversant.
- 独木桥，。Gāo kǎo jiù xiàng zǒu dú mù qiáo, qiān jūn wàn mǎ guò dú mù qiáo.L'examen d'entrée à l'université, c'est comme marcher sur un pont de planche unique — des milliers de troupes traversant une étroite bûche.
- 独木桥，。Chuàng yè zhè tiáo lù shì tiáo dú mù qiáo, dàn jiān chí xià qù jiù yǒu xī wàng.Le chemin de l'entrepreneuriat est difficile, mais si tu persévères, il y a de l'espoir.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.