独舞 (dú wǔ) — danse solo

Définition

Danse exécutée par une personne, souvent sur scène. S'oppose à 群舞 (danse de groupe), comme dans l'exemple qui les oppose.

nom
danse solo

Exemples

  • 独舞。
    Tā biǎo yǎn le yí duàn jīng cǎi de dú wǔ.
    Elle a exécuté une magnifique danse en solo.
  • 独舞。
    Xué xí dú wǔ xū yào hěn hǎo de shēn tǐ kòng zhì.
    Apprendre une danse en solo demande un bon contrôle du corps.
  • 独舞。
    Zhè cì bǐ sài jì yǒu dú wǔ yě yǒu qún wǔ.
    Ce concours comprend à la fois des danses en solo et des danses de groupe.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

独dúseul
舞wǔdanse

独 signifie seul et 舞 signifie danse ; ensemble, ils décrivent une danse exécutée par une seule personne.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 獨 ; 独 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
犭Écrit en entier犬quǎn
Partie de son声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 獨 associe 犬 (chien) à 蜀 pour former le son ; la version simplifiée 独 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 独 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
舛舛chuǎnpas, pieds dans une direction convergente
Partie de son声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Même son aujourd’hui

舞 combine 舛, représentant des pieds effectuant des pas convergents, avec 無 au-dessus. 無 donne le son et conserve aussi son ancien sens de danse, donc la forme évoque la danse.

Ouvrir 舞 →
Apparaît dans
Danse et spectacle5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.