猜谜 (cāi mèi) — deviner une énigme; comprendre le sens caché (d'une situation, d'une remarque, etc.)
Définition
Un composé verbe-objet : 猜 'deviner' + 谜 'devinette'. Au-delà des devinettes littérales (灯会、元宵节), il s'étend au fait de deviner les significations cachées derrière des paroles indirectes ou évasives.
verbe
deviner une énigmecomprendre le sens caché (d'une situation, d'une remarque, etc.)
Exemples
- ，。Dà jiā cāi le yí gè mí, dōu cāi bù chū lái.Tout le monde a deviné une devinette, mais personne n'a pu la résoudre.
- 猜谜。Wǒ xǐ huan hé péng you yì qǐ cāi mèi.J'aime deviner des devinettes avec des amis.
- ，猜谜。Tā shuō huà zǒng shì guǎi wān mò jiǎo, ràng rén yì zhí zài cāi mèi.Il parle toujours de manière détournée, ce qui pousse les gens à deviner le sens.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
猜 signifie « deviner » et 谜 signifie « énigme », donc 猜谜 veut dire « deviner une énigme ».
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.