猿猴 (yuán hóu) — singes et grands singes | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

singes et grands singes

Classificateur · 只

猿猴。
Kē xué jiā yán jiū yuán hóu de xíng wéi.
Les scientifiques étudient le comportement des singes et des grands singes.
，猿猴。
Zài dòng wù yuán lǐ, hái zi men zuì xǐ huan kàn yuán hóu.
Au zoo, les enfants préfèrent regarder les singes et les grands singes.
猿猴。
yuán hóu Hé rén lèi yǒu gòng tóng de zǔ xiān.
Les singes et les grands singes partagent un ancêtre commun avec les humains.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

猿yuángrand singe

猿 désigne les grands singes et 猴 désigne les singes ; ensemble, ils désignent ces animaux de manière générale.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

犭袁猿

Partie de sens形符xíngfú

犭Écrit en entier犬quǎn

Partie de son声符shēngfú

袁

袁yuán猿yuán

Même son aujourd’hui

La partie gauche 犭, écrite en entier comme 犬, indique un animal ; la partie droite 袁 donne la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

犭侯猴

Partie de sens形符xíngfú

犭Écrit en entier犬quǎn

Partie de son声符shēngfú

侯

侯hóu猴hóu(r)

Même son aujourd’hui

猴 associe 犭, la partie désignant l'animal, à 侯, qui fournit la prononciation.