玫 (méi) — utilisé seulement dans 玫瑰 (rose)
Définition
Forme liée utilisée uniquement dans le mot 玫瑰 ('rose'). Pas de sens indépendant, jamais employé seul.
forme liée
utilisé seulement dans 玫瑰 (rose)
Faciles à confondre
- 玟míngraphie prochele grain naturel ou le motif de veines dans le jade
- 没méisonorité proche(adverbe) ne pas ; utilisé pour nier 有 ('avoir') ou pour nier des actions passées/habituelles
- 攻gōnggraphie procheattaquer (physiquement)
- 梅méisonorité procheprune (le fruit ou l'arbre)
- 枚méigraphie proche(classificateur) pour objets petits, plats ou ronds (pièces, bagues, badges, médailles, perles, etc.)
- 媒méisonorité proche(forme liée) entremetteur; intermédiaire
Exemples
- 。Zhè duǒ méi gui zhēn piào liang.Cette rose est vraiment belle.
- 。Wǒ xǐ huan méi gui de yán sè.J'aime la couleur des roses.
- 。Tā mǎi le yì bǎ méi gui huā.Elle a acheté un bouquet de roses.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
La partie gauche 𤣩 (écrite comme 玉) désigne le jade, et la partie droite 文 fournit le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.