珠 (zhū) — perle ; grain ; petit objet sphérique (forme liée)

Définition

珠 (zhū) est un morphème lié signifiant « perle » ou « grain » — il n'est jamais seul, seulement dans des mots composés comme 珍珠, 项链, 珠子 ou 眼珠 (globe oculaire).

forme liée
perlegrainpetit objet sphérique (forme liée)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Tā dài le yì tiáo zhēn zhū xiàng liàn.
    Elle portait un collier de perles.
  • 。
    Tā de yǎn zhū hěn hēi.
    Ses globes oculaires sont très noirs.
  • 。
    Zhè chuàn zhū zǐ shì mù tou de.
    Ce collier de perles est en bois.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
𤣩Écrit en entier玉yùjade
Partie de son声符shēngfú
朱
朱zhū珠zhū
Même son aujourd’hui

Le côté gauche 𤣩, une variante de 玉, relie le caractère au jade, tandis que le côté droit 朱 donne la prononciation.

Apparaît dans
Chaussures et accessoires

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.