电灯泡 (diàn dēng pào) — ampoule électrique; (argot) troisième roue, intrus (surtout entre un couple romantique)
Definition
Littéralement 'ampoule électrique'. Argot signifiant 'cinquième roue du carrosse' (当电灯泡) décrit une personne supplémentaire qui accompagne un couple lors d'un rendez-vous ou d'une sortie.
noun
ampoule électrique(argot) troisième roueintrus (surtout entre un couple romantique)
Measure word · 个
Examples
- 电灯泡，。Fáng jiān lǐ zhǐ yǒu yí gè diàn dēng pào, guāng xiàn hěn àn.Il n'y a qu'une seule ampoule dans la pièce, donc la lumière est faible.
- ，电灯泡。Tā men liǎ yuē huì, nǐ zuì hǎo bú yào qù dāng diàn dēng pào.Ils sont en rendez-vous — tu ferais mieux de ne pas y aller et de jouer les cinquièmes roues.
- 电灯泡，。Zhè ge diàn dēng pào de wǎ shù tài dī le, kàn bù qīng chǔ.La puissance de cette ampoule est trop faible ; je ne vois pas clairement.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.