畅谈 (chàng tán) — parler librement, discuter sans inhibition
Définition
畅谈 (chàngtán) signifie parler librement et ouvertement, avec 畅 soulignant la facilité et l'absence d'inhibition. Plus ouvert que 讨论 ou 谈论 (qui impliquent un débat structuré) et plus privé que 座谈 (table ronde formelle).
verbe
parler librementdiscuter sans inhibition
Exemples
- 畅谈。Liǎng wèi jiào shòu zài kā fēi tīng chàng tán le zhěng zhěng yí gè xià wǔ.Les deux professeurs ont parlé librement tout un après-midi au café.
- 畅谈。Tā men chàng tán le duì wèi lái hé zuò de kàn fǎ.Ils ont librement discuté de leurs points de vue sur la coopération future.
- ，畅谈。Zài zuò tán huì shàng, dà jiā chàng tán le zì jǐ de lǐ xiǎng.Au symposium, tout le monde a parlé librement de ses idéaux.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Le caractère 畅 signifie « librement » ou « sans contrainte », et 谈 veut dire « parler » ; ensemble ils signifient « parler librement ».
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.