相交 (xiāng jiāo) — (de lignes, plans, etc.) se croiser; (soutenu) se lier d'amitié, avoir une relation amicale (avec quelqu'un)

Définition

En mathématiques, 相交 signifie que des lignes ou des plans se coupent (se rencontrent en un point). Dans l'écriture formelle, cela signifie aussi être ami avec — une alternative littéraire à 交朋友.

verbe
(de lignes, plans, etc.) se croiser(soutenu) se lier d'amitiéavoir une relation amicale (avec quelqu'un)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Liǎng tiáo zhí xiàn zài zhè yí gè diǎn shàng xiāng jiāo.
    Les deux lignes droites se coupent en ce point.
  • ，相交。
    Tā xìng gé gū pì, hěn shǎo yǔ rén xiāng jiāo.
    Il est renfermé et se fait rarement des amis.
  • 相交。
    Tā men liǎng jiā shì dài xiāng jiāo.
    Les deux familles sont amies depuis des générations.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

相xiāngmutuellement
交jiāocroiser/interagir

La notion de 相 comme action mutuelle s'associe à 交 qui signifie croiser ou interagir, pour désigner des lignes qui se croisent ou des personnes qui deviennent amies.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 相, 目 représente un œil et 木 un arbre, illustrant un œil qui observe un arbre ; cela signifiait à l'origine « observer ».

Ouvrir 相 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

交 représentait à l'origine une personne aux jambes croisées. Dans sa forme moderne, la partie supérieure ressemble à une personne debout.

Ouvrir 交 →
Apparaît dans
Amis et socialMaths

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.