相间 (xiāng jiàn) — (adverbe) en alternance, entrelacé (note : l'usage standard est verbe/prédicat ; voir description)
Définition
Signifie 'entrelacé' ou 'alterné' — fonctionne généralement comme un verbe/prédicat indiquant que deux types de choses alternent, pas strictement un adverbe. Suit le modèle N1 和/与 N2 相间, souvent avec 地 comme 相间地 + verbe.
adverbe
en alternanceentrelacé (note : l'usage standard est verbe/prédicat ; voir description)
Faciles à confondre
Exemples
- 相间。Zhè tiáo wéi jīn de hóng bái xiāng jiàn huā wén fēi cháng hǎo kàn.Le motif alterné rouge et blanc de cette écharpe est très beau.
- 相间，。Guǒ yuán lǐ de xìng shù hé táo shù xiāng jiàn zhòng zhí, hěn shì zhěng qí.Les abricotiers et les pêchers du verger sont plantés en alternance, de façon très ordonnée.
- 相间，。Sēn lín zhōng yīn pō yáng pō de zhí bèi xiāng jiàn fēn bù, xíng chéng dú tè de shēng tài.La végétation sur les pentes ombragées et ensoleillées est répartie en alternance, formant une écologie unique.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« Mutuellement » plus « séparer » désigne un motif alterné.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.