看待 (kàn dài) — considérer ; regarder (d'une certaine manière)
Definition
看待 signifie considérer ou voir quelque chose d'une certaine manière — l'accent est mis sur l'attitude mentale, pas sur le regard physique (contrairement à 观看). Plus proche de 看作 et 视为, mais implique une perspective plus large et réfléchie plutôt qu'un jugement rapide.
verb
considérerregarder (d'une certaine manière)
Examples
- 看待。Wǒ men yīng gāi lǐ xìng kàn dài zhè ge wèn tí.Nous devrions considérer ce problème rationnellement.
- ，。Tā cóng bù yǐ mào qǔ rén, ér shì kàn zhòng pǐn dé lái kàn dài bié rén.Il ne juge jamais sur l'apparence ; au contraire, il considère les autres par leur caractère.
- 看待。Bù tóng wén huà kàn dài chéng gōng de fāng shì chā bié hěn dà.Les différentes cultures diffèrent grandement dans la façon dont elles considèrent le succès.
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.