眼红 (yǎn hóng) — jaloux ; envieux (familier)
Definition
Familier « jaloux / envieux » — le mot courant pour convoiter ce que les autres ont (argent, succès, biens). Plus léger et plus courant que 贪, qui implique un caractère cupide ; différent de 气愤, qui concerne la colère face à une injustice.
adjective
jalouxenvieux (familier)
Examples
- 眼红，。Tā zǒng kàn dào bié rén zhuàn qián jiù yǎn hóng, què bù kěn zì jǐ nǔ lì.Il devient toujours jaloux quand il voit les autres gagner de l'argent, mais il ne veut pas travailler dur lui-même.
- 眼红，。Nǐ bú yào yǎn hóng bié rén de xīn fáng zi, nǐ yě kě yǐ mǎi.Ne sois pas jaloux de la nouvelle maison des autres ; tu peux en acheter une aussi.
- ，眼红。Kàn dào tóng shì shēng zhí, tā rěn bú zhù yǎn hóng le.Quand il a vu son collègue être promu, il n'a pas pu s'empêcher d'être jaloux.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.