睹 (dǔ) — voir ; être témoin de (littéraire / dans des expressions composées)

Définition

Verbe littéraire signifiant 'voir / être témoin', utilisé presque exclusivement dans des expressions figées comme 目睹, 有目共睹, 睹物思人.

verbe
voirêtre témoin de (littéraire / dans des expressions composées)

Exemples

  • 。
    Zhòng rén qīn yǎn mù dǔ le nà chǎng shì gù.
    Tout le monde a été témoin de l'accident de ses propres yeux.
  • 。
    Tā de chéng gōng yǒu mù gòng dǔ.
    Son succès est évident pour tous.
  • 睹,。
    dǔ Wù sī rén, tā bù jīn liú xià le yǎn lèi.
    En voyant l'objet et en pensant à la personne, il n'a pu s'empêcher de verser des larmes.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
者
者zhě睹dǔ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

睹 met en relation 目 (œil), lié à la vision, avec 者 qui donne une indication sur la prononciation.

Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.