矢口否认 (shǐ kǒu fǒu rèn) — nier catégoriquement, réfuter avec force (une accusation ou un fait)
Définition
Un idiome fort et emphatique signifiant nier catégoriquement et obstinément une accusation ou un fait — le locuteur rejette la revendication, pas seulement en désaccord. Note 矢口, pas 矢志.
expression idiomatique
nier catégoriquementréfuter avec force (une accusation ou un fait)
Exemples
- 矢口否认。Tā shǐ kǒu fǒu rèn zì jǐ zuò guò zhè jiàn shì.Il a catégoriquement nié avoir fait cela.
- ，矢口否认。Miàn duì zhèng jù, tā réng rán shǐ kǒu fǒu rèn.Face aux preuves, elle a encore catégoriquement nié.
- ，矢口否认。Jì zhě wèn tā shì fǒu zhī qíng, tā shǐ kǒu fǒu rèn.Le journaliste lui a demandé s'il était au courant, et il a catégoriquement nié.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
矢口 signifie jurer sur sa bouche ; 否认 veut dire nier, donc ensemble cela signifie nier catégoriquement.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.