砂糖 (shā táng) — sucre en poudre

Définition

nom
sucre en poudre

Exemples

  • 砂糖。
    Wǒ xū yào yí dài shā táng.
    J'ai besoin d'un sac de sucre en poudre.
  • 砂糖。
    Tā wǎng kā fēi lǐ jiā le yì sháo shā táng.
    Elle a ajouté une cuillerée de sucre en poudre à son café.
  • 砂糖。
    Zhè zhǒng shā táng bǐ bái táng gèng xì.
    Ce type de sucre en poudre est plus fin que le sucre blanc.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

砂shāsable
糖tángsucre

砂 désigne des grains ressemblant au sable et 糖 signifie sucre ; ce mot désigne donc le sucre granulé.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
石石shípierre
Partie de son声符shēngfú
少
沙shā砂shā
Même son aujourd’hui

砂 associe 石 (pierre) à 少, dont la forme complète est 沙, comme élément phonétique. Il était à l'origine une variante de 沙, qui désignait le sable au bord d'une rivière.

Ouvrir 砂 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
米米mǐriz
Partie de son声符shēngfú
唐
唐táng糖
Même son aujourd’hui

糖 est formé de 米 (riz) et 唐, qui donne le son táng.

Ouvrir 糖 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.