破冰船 (pò bīng chuán) — brise-glace (navire); (figuré) brise-glace — une personne ou une action qui brise les barrières ou l'impasse
Definition
Nom composé de 破 (casser) + 冰 (glace) + 船 (bateau). Littéralement un brise-glace ; au figuré, une personne ou une action qui brise une impasse ou des barrières sociales.
noun
brise-glace (navire)(figuré) brise-glace — une personne ou une action qui brise les barrières ou l'impasse
Measure word · 艘
Examples
- 破冰船。Zhè sōu pò bīng chuán zhèng zài běi jí zhí xíng rèn wu.Ce brise-glace est en mission dans l'Arctique.
- 破冰船，。pò bīng chuán De chuán tǐ tè bié jiān gù, néng pò kāi hòu hòu de bīng céng.La coque d'un brise-glace est particulièrement solide et peut briser d'épaisses couches de glace.
- ，破冰船。Zài tán pàn zhōng, tā bàn yǎn le pò bīng chuán de jué sè.Dans les négociations, il a joué le rôle d'un brise-glace.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.