神道 (Shén dào) — (religion populaire chinoise) la voie des dieux et des esprits ; croyances sur les influences fantomatiques et divines; (architecture) passage funéraire ; le chemin menant à un tumulus; (religion japonaise) Shinto
Définition
Un mot, trois sens distincts : (1) croyances populaires chinoises concernant les dieux/esprits, (2) le chemin de pierre menant à un tombeau, (3) le shintoïsme japonais. Le contexte (sujet chinois vs japonais, architecture vs religion) détermine le bon sens.
nom
(religion populaire chinoise) la voie des dieux et des espritscroyances sur les influences fantomatiques et divines(architecture) passage funérairele chemin menant à un tumulus(religion japonaise) Shinto
Exemples
- 神道。Zhōng guó gǔ dài de Shén dào xìn yǎng yǐng xiǎng le mín jiān wén huà.Les croyances chinoises anciennes concernant la voie des esprits ont influencé la culture populaire.
- 神道。Zhè zuò líng mù de Shén dào liǎng páng yǒu shí shòu.Il y a des animaux en pierre des deux côtés du passage funéraire de ce mausolée.
- 神道。Rì běn Shén dào qiáng diào duì zì rán de chóng bài.Le shintoïsme japonais met l'accent sur l'adoration de la nature.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 神 » (dieux) et « 道 » (voie) s'associent pour désigner la voie des dieux ou un chemin sacré.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.