秧歌 (yāng ge) — Yangge (une danse folklorique animée exécutée lors des festivals, surtout dans le nord de la Chine)

Définition

Le yangge (yāngge) est une danse folklorique animée et rythmée du nord de la Chine, exécutée lors des festivals, surtout le Nouvel An chinois. Il est associé au verbe 跳 (tiào yāngge).

nom
Yangge (une danse folklorique animée exécutée lors des festivals, surtout dans le nord de la Chine)
Classificateur · 个

Exemples

  • ，秧歌。
    Chūn jié de shí hou, hěn duō rén dōu qù tiào yāng ge.
    Pendant le Nouvel An chinois, beaucoup de gens vont danser le yangge.
  • 秧歌。
    Nǎi nai nián qīng shí hěn xǐ huan tiào yāng ge.
    Grand-mère aimait beaucoup danser le yangge quand elle était jeune.
  • 秧歌，。
    yāng ge De fú zhuāng fēi cháng xiān yàn, dòng zuò yě hěn yǒu jié zòu.
    Les costumes du yangge sont très vifs, et les mouvements sont très rythmés.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

秧yāngplanton
歌gēchanson

秧歌 relie 秧 (planton) et 歌 (chanson) pour désigner une danse folklorique liée au semis.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾hégrain ; céréale
Partie de son声符shēngfú
央
央yāng秧yāng
Même son aujourd’hui

La partie gauche 禾 est une plante céréalière, et la partie droite 央 fournit la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
欠欠qiànsouffler
Partie de son声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Même son aujourd’hui

Le caractère 歌 utilise 哥 pour le son et 欠, qui signifie souffler. Il provient d'une forme de 哥 utilisée pour chanter.

Ouvrir 歌 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Culture et coutumes chinoisesDanse et spectacle

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.