穆罕默德 (Mù hǎn mò dé) — Muhammad (nom du prophète de l'islam)

Définition

nom
Muhammad (nom du prophète de l'islam)

Exemples

  • 穆罕默德。
    Mù hǎn mò dé Shì yī sī lán jiào de xiān zhī.
    Mahomet est le prophète de l'islam.
  • 穆罕默德。
    Hěn duō rén měi nián dōu huì jì niàn Mù hǎn mò dé de dàn chén.
    Beaucoup de gens commémorent l'anniversaire de Mahomet chaque année.
  • 穆罕默德。
    Zhè běn shū jì lù le Mù hǎn mò dé de shēng píng shì jì.
    Ce livre relate la vie de Mahomet.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

穆mù
罕hǎn
默mò
德dé

Les caractères 穆罕默德 ne font qu'épeler le nom étranger Muhammad ; ils n'ont pas de sens indépendant ici.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾hécéréale
Partie de son声符shēngfú
㣎
㣎㣎穆mù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

穆 est formé à partir de 禾 (céréale) et de 㣎 pour le son, évoquant ainsi des céréales dressées.

Ouvrir 穆 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
网网wǎngfilet
Partie de son声符shēngfú
干
干gān罕hǎn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

罕 combine 网 (filet) comme partie signifiant avec 干 comme partie phonétique.

Ouvrir 罕 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
犬犬quǎnchien
Partie de son声符shēngfú
黑
黑hēi默mò
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

默 associe 黑 à 犬 (chien), et 黑 fournit le son.

Ouvrir 默 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
彳彳chìroute
Partie de son声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Même son aujourd’hui

德 associe 彳, une route, à 惪, une partie signifiant « vertu » qui fournit également la prononciation.

Ouvrir 德 →
Apparaît dans
Religion et croyance

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.