空想家 (kōng xiǎng jiā) — quelqu'un qui se livre à des fantasmes irréalistes, rêveur éveillé; (parfois) visionnaire, idéaliste (avec une pointe d'irréalisme)
Définition
Un 空想家 est une personne qui a de grandes idées ou des fantasmes mais aucune action pratique — 'rêveur oisif' est plus négatif que 'visionnaire' ou 'idéaliste', qui suggèrent une ambition positive. Toujours associé à l'idée que les idées restent dans la tête.
nom
quelqu'un qui se livre à des fantasmes irréalistes, rêveur éveillé(parfois) visionnaireidéaliste (avec une pointe d'irréalisme)
Classificateur · 个
Exemples
- 空想家，。Tā zhǐ shì yí gè kōng xiǎng jiā, cóng bù shí jì xíng dòng.Ce n'est qu'un rêveur qui ne passe jamais à l'action.
- 空想家，。Bié zài zuò kōng xiǎng jiā le, kāi shǐ gōng zuò ba.Arrête de rêvasser et mets-toi au travail.
- 空想家。kōng xiǎng jiā Men wǎng wǎng zhǐ yǒu xiǎng fǎ méi yǒu xíng dòng.Les visionnaires ont souvent des idées mais pas d'action.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.