立案 (lì àn) — (juridique) ouvrir une enquête (pour investigation); (administratif) enregistrer (auprès d'un organisme officiel)
Définition
Spécifique aux contextes officiels/juridiques : 立案 est ce que la police ou les autorités font lorsqu'ils ouvrent officiellement une affaire ou approuvent un enregistrement, contrairement à 登记 ou 注册 qui sont plus généraux.
verbe
(juridique) ouvrir une enquête (pour investigation)(administratif) enregistrer (auprès d'un organisme officiel)
Exemples
- 立案。Jǐng chá yǐ jīng duì zhè ge àn jiàn lì àn le.La police a déjà ouvert une enquête pour cet incident.
- 立案。Zhè jiā xīn gōng sī zuó tiān lì àn chéng gōng le.Cette nouvelle entreprise a été enregistrée avec succès hier.
- ，立案。Bào àn hòu, jǐng fāng hěn kuài jiù lì àn le.Après le dépôt de plainte, la police a rapidement ouvert une enquête.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.