笑嘻嘻 (xiào xī xī) — souriant joyeusement (souvent avec un ton insouciant ou espiègle)
Définition
Un adverbe redoublé vivant signifiant 'souriant, souriant joyeusement' — met l'accent sur une humeur légère, souvent espiègle ou insouciante, plus fort et plus coloré que le simple 笑. Doit être utilisé avec 的/地 (comme dans 笑嘻嘻的).
forme liée
souriant joyeusement (souvent avec un ton insouciant ou espiègle)
Exemples
- 笑嘻嘻，。Tā yì zhěng tiān dōu xiào xī xī de, hǎo xiàng yǒu shén me hǎo shì.Il sourit toute la journée, comme si quelque chose de bien était arrivé.
- 笑嘻嘻。Nà ge xiào xī xī de xiǎo hái pǎo guò lái zhuā zhù le wǒ de yī jiǎo.Cet enfant souriant a couru et a attrapé le bas de mes vêtements.
- ，笑嘻嘻，。Tā tīng le zhè ge xiào hua, yì zhí xiào xī xī de, kāi xīn dé bù dé liǎo.Elle a entendu la blague et n'a pas arrêté de sourire, ravie.
Origine
Mot dérivé构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe
Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.
« 笑 » exprime l'idée principale de sourire, tandis que « 嘻嘻 » ajoute une tonalité joyeuse et espiègle.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.