管区 (guǎn ōu) — un district sous administration ou juridiction;…

Définition

Un 管区 (guǎnqū) est une zone administrative sous une autorité spécifique — le plus souvent un commissariat de police, mais aussi tout district géré.

nom

un district sous administration ou juridictioncommissariat de police

Classificateur · 个

管区。
Zhè ge guǎn ōu de zhì ān yóu xīn jú zhǎng fù zé.
La sécurité publique de ce commissariat relève de la responsabilité du nouveau chef.
管区。
Jǐng chá zài guǎn ōu nèi xún luó.
La police patrouille dans le secteur.
管区。
Zhè ge guǎn ōu de jū mín dōu hěn mǎn yì.
Les habitants de ce district sont tous très satisfaits.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

管guǎnadministrer

区qūdistrict

管区 combine 管 (administrer) et 区 (district) pour désigner un district sous administration.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

竹官管

Partie de sens形符xíngfú

竹竹zhúbambou

Partie de son声符shēngfú

官

Même son aujourd’hui

管 a 竹 (bambou) en haut pour indiquer son lien avec le bambou, et 官 donne son son.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 區 ; 区 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 區 est composée de 匸 et 品 ; la forme simplifiée 区 n'est qu'une version abrégée.

Apparaît dans