管家 (guǎn jiā) — majordome; gouvernante (dans une maison privée); gérant; intendant (dans un hôtel, domaine ou institution)
Definition
管家 est un gestionnaire professionnel de maison ou de domaine — plus haut placé et formel que 保姆 (aide domestique). Désigne aussi le 'steward' d'hôtel ou d'institution, avec un champ plus large que 经理 (gérant d'entreprise).
noun
majordomegouvernante (dans une maison privée)gérantintendant (dans un hôtel, domaine ou institution)
Measure word · 个
Examples
- 管家。Zhè wèi guǎn jiā guǎn lǐ zhe zhěng gè zhuāng yuán.Ce majordome gère l'ensemble du domaine.
- 管家。Zhè jiā jiǔ diàn de guǎn jiā fú wù fēi cháng zhuān yè.Le service de majordome de cet hôtel est très professionnel.
- 管家，。Tā shì yí wèi jīng yàn fēng fù de guǎn jiā, fù zé guǎn lǐ zhěng gè jiā zú de cái chǎn.C'est un steward expérimenté chargé de gérer tous les biens de la famille.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.