管理层 (guǎn lǐ céng) — équipe de direction; niveau de gestion; couche de gestion (en tant que groupe ou niveau organisationnel)

Définition

nom
équipe de directionniveau de gestioncouche de gestion (en tant que groupe ou niveau organisationnel)
Classificateur · 个

Exemples

  • 管理层。
    Gōng sī de guǎn lǐ céng zhèng zài tǎo lùn xīn de fā zhǎn jì huà.
    L'équipe de direction de l'entreprise discute de nouveaux plans de développement.
  • ，管理层。
    Tā gōng zuò nǔ lì, hěn kuài jìn rù le guǎn lǐ céng.
    Il a travaillé dur et est rapidement entré dans le niveau de direction.
  • 管理层。
    Zhè cì tiáo zhěng shè jí zhěng gè guǎn lǐ céng.
    Cet ajustement implique toute la direction.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

管理gestion
管guǎngérer理lǐorganiser
联合Coordination
层céngcouche

管理 combine 管 « gérer » et 理 « organiser » pour décrire le travail de gestion, et 层 ajoute l'idée de niveau ou de couche.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
竹竹zhúbambou
Partie de son声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Même son aujourd’hui

管 a 竹 (bambou) en haut pour indiquer son lien avec le bambou, et 官 donne son son.

Ouvrir 管 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
玉玉yùjade
Partie de son声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Même son aujourd’hui

理 associe 玉 (jade) à 里, qui indique sa prononciation ; la partie jade renvoie à l'ancien sens de polir le jade.

Ouvrir 理 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 層 ; 层 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
尸尸shī
Partie de son声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 層 utilise 尸 pour le sens et 曾 pour la prononciation ; la version simplifiée 层 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 层 →
Apparaît dans
Gestion

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.