粮 (liáng) — grain, nourriture, provisions
Définition
Un nom formel/écrit pour le grain ou les provisions alimentaires, presque toujours associé à un autre mot en composé (粮食, 粮产, 粮税). En tant que mot-vedette isolé, il est rare en chinois moderne — tu le rencontreras surtout dans des expressions figées.
nom
grainnourritureprovisions
Classificateur · 颗
Faciles à confondre
- 狼lánggraphie procheloup
- 量liángsonorité prochemesurer
- 酿niàngraphie prochebrasser, fermenter (vin, vinaigre, bière, etc.)
- 凉liángsonorité prochefrais, froid
- 娘niánggraphie prochemère (informel/affectueux, surtout dans un usage régional ou littéraire)
- 良liángsonorité proche(adv, littéraire) très ; utilisé dans des expressions figées avant certains adjectifs (多, 久, 苦, etc.)
Exemples
- 。Guó jiā chǔ cún le yí dà bǐ liáng shi.Le pays a stocké une grande quantité de grain.
- 粮。Gān hàn dǎo zhì jīn nián de liáng chǎn liàng dà fú xià jiàng.La sécheresse a fait chuter fortement la production de céréales cette année.
- 粮。Gǔ dài de nóng mín xū yào xiàng cháo tíng jiǎo nà liáng shuì.Les agriculteurs de l'Antiquité devaient payer un impôt en grain à la cour impériale.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
粮 place 米 (nourriture) à côté de 良, qui donne le son liáng.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.