精彩纷呈 (jīng cǎi-fēn chéng) — splendide et varié ; un spectacle éblouissant ou abondant (de points forts, attractions, etc.)
Définition
Une phrase de quatre caractères signifiant que les moments forts défilent dans une variété éclatante, utilisée pour des événements ou des performances avec de nombreux moments brillants. 丰富多彩 met l'accent sur l'étendue/diversité du contenu ; 精彩纷呈 met l'accent sur l'éclat de ces moments forts.
locution
splendide et variéun spectacle éblouissant ou abondant (de points forts, attractions, etc.)
Exemples
- 精彩纷呈，精彩纷呈。Zhěng chǎng yīn yuè huì jīng cǎi-fēn chéng, guān zhòng zhǎng shēng bù jīng cǎi-fēn chéng duàn.Tout le concert était splendide et varié ; le public a applaudi sans arrêt.
- 精彩纷呈，。Zhè cì zhǎn lǎn jīng cǎi-fēn chéng, xī yǐn le dà liàng guān zhòng.Cette exposition était un spectacle spectaculaire et varié, attirant un grand nombre de visiteurs.
- 精彩纷呈，。Bǐ sài de gāo cháo bù fen jīng cǎi-fēn chéng, ràng rén yìn xiàng shēn kè.Le point culminant de la compétition était plein de moments brillants, laissant une profonde impression sur les gens.
Origine
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.