精打细算 (jīng dǎ xì suàn) — (chengyu) budgétiser méticuleusement; planifier soigneusement et économiser
Définition
Chengyu (expression idiomatique) pour budgétiser l'argent avec soin et dépenser avec frugalité. Comparé à 一丝不苟 (méticuleux dans toute tâche), 精打细算 est spécifiquement à propos de l'argent et de l'économie domestique quotidienne.
locution
(chengyu) budgétiser méticuleusementplanifier soigneusement et économiser
Exemples
- 精打细算，。Tā jīng dǎ xì suàn, cóng bú luàn huā qián.Il budgétise méticuleusement et ne gaspille jamais d'argent.
- 精打细算。Nǐ mǎi dōng xī zhī qián yīng gāi jīng dǎ xì suàn.Tu devrais planifier soigneusement avant d'acheter des choses.
- 精打细算。jīng dǎ xì suàn Cái néng ràng wǒ men de shēng huó gèng hǎo.Ce n'est qu'en budgétisant soigneusement que nous pouvons améliorer notre vie.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
精打 exprime une planification minutieuse et 细算 une comptabilité précise ; ensemble, cela signifie gérer son budget avec soin.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.