精打细算 (jīng dǎ xì suàn) — (chengyu) budgétiser méticuleusement; planifier soigneusement et économiser
Definition
Chengyu (expression idiomatique) pour budgétiser l'argent avec soin et dépenser avec frugalité. Comparé à 一丝不苟 (méticuleux dans toute tâche), 精打细算 est spécifiquement à propos de l'argent et de l'économie domestique quotidienne.
phrase
(chengyu) budgétiser méticuleusementplanifier soigneusement et économiser
Examples
- 精打细算，。Tā jīng dǎ xì suàn, cóng bú luàn huā qián.Il budgétise méticuleusement et ne gaspille jamais d'argent.
- 精打细算。Nǐ mǎi dōng xī zhī qián yīng gāi jīng dǎ xì suàn.Tu devrais planifier soigneusement avant d'acheter des choses.
- 精打细算。jīng dǎ xì suàn Cái néng ràng wǒ men de shēng huó gèng hǎo.Ce n'est qu'en budgétisant soigneusement que nous pouvons améliorer notre vie.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.