糜 (méi) — (forme liée) bouillie, porridge; (forme liée) gâté, ruiné
Définition
糜 (méi) est un morphème lié littéraire — il apparaît presque toujours à l'intérieur de composés, jamais seul. Dans 糜烂, il signifie 'pourri/détruit' ; dans 糜费, 'gaspilleur' ; dans 糜粥, 'bouillie/gruau'.
forme liée
bouillieporridgegâtéruiné
Faciles à confondre
- 磨mógraphie prochebroyer ; frotter ; polir ; aiguiser
- 没méisonorité proche(adverbe) ne pas ; utilisé pour nier 有 ('avoir') ou pour nier des actions passées/habituelles
- 摩māgraphie proche(forme liée) frotter, caresser
- 枚méisonorité proche(classificateur) pour objets petits, plats ou ronds (pièces, bagues, badges, médailles, perles, etc.)
- 靡mígraphie proche(forme liée, littéraire) être emporté, être balayé
- 梅méisonorité procheprune (le fruit ou l'arbre)
Exemples
- 。Zhè piàn tǔ dì yǐ jīng méi làn bù kān.Cette terre est devenue pourrie et irréparable.
- 糜。Tā yīn wèi méi fèi wú dù ér pò chǎn.Il a fait faillite à cause d'un gaspillage excessif.
- 糜。Zhè zhǒng méi zhōu hěn shì hé bìng rén shí yòng.Ce genre de bouillie convient très bien aux malades.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
糜 associe 米 (riz) à 麻, qui donne le son. La partie 米 indique que ce caractère est lié au riz ou aux céréales.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.