绑架 (bǎng jià) — kidnapper, enlever, détourner
Définition
绑架 couvre à la fois l'enlèvement d'une personne et le détournement d'un véhicule. Plus large que 劫持 et 挟持 (qui signifient généralement détournement/saisie), et plus formel que le familier 绑 (« attacher »).
verbe
kidnapperenleverdétourner
Exemples
- 绑架。Dǎi tú bǎng jià le yì míng ér tóng.Les gangsters ont kidnappé un enfant.
- 绑架。Kǒng bù fèn zǐ qǐ tú bǎng jià nà jià kè jī.Les terroristes ont tenté de détourner cet avion de ligne.
- 绑架。Jǐng fāng xùn sù pò huò le chéng gōng jiě jiù le bèi bǎng jià de rén zhì.La police a réussi à sauver les otages qui avaient été kidnappés.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
绑 signifie attacher, et 架 peut vouloir dire porter ; ensemble, ils décrivent l'acte d'attacher et d'emmener quelqu'un de force.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.