TongTong通通
Sign in

统筹兼顾 (tǒng chóu jiān gù) — faire un plan global prenant en compte tous les facteurs; considérer tout de manière unifiée et équilibrée

Definition

Chengyu (expression idiomatique) formel signifiant planifier dans son ensemble et équilibrer chaque aspect. Utilisé dans les écrits politiques, de gestion et de projets — pas dans le langage courant.

idiom
faire un plan global prenant en compte tous les facteursconsidérer tout de manière unifiée et équilibrée

Examples

  • 统筹兼顾。
    Zuò xiàng mù yào xué huì tǒng chóu jiān gù.
    Tu dois apprendre à prendre tous les facteurs en compte quand tu fais un projet.
  • 统筹兼顾。
    Zhè ge fāng àn xū yào tǒng chóu jiān gù gè fāng lì yì.
    Ce plan doit prendre en compte les intérêts de toutes les parties.
  • 统筹兼顾，。
    Tā shàn yú tǒng chóu jiān gù, cóng bù piān fèi.
    Il sait bien équilibrer tous les facteurs et ne néglige jamais aucun aspect.
Appears in
HSK 2.0 Level 6

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.