TongTong通通
Sign in

继往开来 (jì wǎng kāi lái) — (chengyu (expression idiomatique)) poursuivre le passé et ouvrir l'avenir ; servir de pont entre les étapes antérieures et ultérieures

Definition

Une expression idiomatique formelle écrite signifiant hériter de l'héritage passé et ouvrir la voie à ce qui vient — la structure parallèle (继…开来) la marque comme de registre élevé, pour les discours ou l'écriture officielle plutôt que la parole quotidienne.

idiom
(chengyu (expression idiomatique)) poursuivre le passé et ouvrir l'avenirservir de pont entre les étapes antérieures et ultérieures

Examples

  • 继往开来，。
    Wǒ men yào jì wǎng kāi lái, chuàng zào gèng hǎo de wèi lái.
    Nous devons nous appuyer sur le passé et créer un avenir meilleur.
  • 继往开来，。
    Zhè ge qǐ yè jì wǎng kāi lái, fā zhǎn hěn kuài.
    Cette entreprise perpétue l'héritage et se développe rapidement.
  • 继往开来。
    jì wǎng kāi lái Shì xīn shí dài qīng nián de zé rèn.
    Perpétuer le passé et ouvrir l'avenir est la responsabilité de la jeunesse dans la nouvelle ère.
Appears in
HSK 2.0 Level 6

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.