编导 (biān dǎo) — écrire et réaliser (une pièce, un film, une émission TV, etc.)
Definition
Désigne à la fois l'acte d'écrire et de mettre en scène une production et la personne qui le fait. Ce rôle combine deux métiers — l'écriture (编) et la mise en scène (导) d'une pièce, d'un film ou d'un spectacle — plutôt qu'un seul.
verb
écrire et réaliser (une pièce, un film, une émission TV, etc.)
Examples
- 编导，。Tā biān dǎo le zhè bù huà jù, huò dé le hěn gāo de píng jià.Il a écrit et mis en scène cette pièce, recevant de grands éloges.
- 编导。Zhè wèi dǎo yǎn shàn cháng biān dǎo dà xíng wǔ tái jù.Ce metteur en scène est bon pour écrire et mettre en scène des pièces de théâtre à grande échelle.
- ，编导。Tā bù jǐn biǎo yǎn, hái fù zé biān dǎo zhěng bù diàn yǐng.Elle ne se contente pas de jouer, elle est aussi responsable de l'écriture et de la mise en scène de tout le film.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.