美妙 (měi miào) — merveilleux; beau; splendide

Définition

Merveilleux, délicieux – utilisé pour des expériences comme la musique, les moments ou les sentiments, pas pour l'apparence physique. Plus fort et plus littéraire que 美丽 ; plus proche de 奇妙 pour les choses 'incroyables'.

adjectif
merveilleuxbeausplendide

Exemples

  • 美妙。
    Tā de gē shēng zhēn shì měi miào jí le.
    Son chant est vraiment merveilleux.
  • 美妙。
    Zhè shì yí gè měi miào de zǎo chén.
    C'est une magnifique matinée.
  • 美妙。
    Wǒ men dù guò le yí duàn měi miào de shí guāng.
    Nous avons passé un merveilleux moment ensemble.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

美měibeau
妙miàomerveilleux

'美' signifie beau et '妙' signifie merveilleux ; ensemble, ils désignent une beauté splendide.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

美 montre 大, une personne, portant 羊, un diadème de plumes ou de cornes de bélier.

Ouvrir 美 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
女女nǚfemme
Partie de son声符shēngfú
少
少shǎo妙miào
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

妙 combine 女, une femme, avec 少, qui fournit la prononciation.

Ouvrir 妙 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Bon et mauvais3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.