美钞 (měi chāo) — Billets de banque américains, billets en dollars

Définition

nom

Billets de banque américainsbillets en dollars

Classificateur · 张

Faciles à confondre

美钞。
Tā shǒu lǐ ná zhe yì zhāng yì bǎi yuán de měi chāo.
Il tient un billet de cent dollars américains dans sa main.
，美钞。
Chū guó lǚ yóu qián, wǒ qù yín háng huàn le yì xiē měi chāo.
Avant de voyager à l'étranger, je suis allé à la banque pour échanger des dollars américains.
美钞。
Shōu cáng jiā duì jiù bǎn měi chāo hěn gǎn xìng qù.
Les collectionneurs sont très intéressés par les anciens billets américains.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

美měiaméricain

钞chāobillet de banque

Le 美 signifie américain et le 钞 désigne un billet de banque ; ce mot désigne donc les dollars américains.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

美 montre 大, une personne, portant 羊, un diadème de plumes ou de cornes de bélier.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鈔 ; 钞 en est l’écriture simplifiée.

金少鈔

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

少

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme 鈔 a 金 comme partie indiquant le sens et 少 pour la prononciation.

Apparaît dans