老伙计 (lǎo huǒ jì) — (familier) vieux copain, vieux pote; vieux partenaire ou camarade
Definition
Un terme d'adresse chaleureux et familier signifiant 'vieux copain' ou 'vieux pote', utilisé entre amis proches ou partenaires de longue date. Plus fort sur la familiarité de longue date qu'un simple 朋友.
noun
(familier) vieux copainvieux potevieux partenaire ou camarade
Examples
- 老伙计，！lǎo huǒ jì, Hǎo jiǔ bú jiàn le!Vieux pote, ça fait longtemps !
- 老伙计。Tā shì wǒ sān shí nián de lǎo huǒ jì le.C'est mon vieux partenaire depuis trente ans.
- ，老伙计，。Bié zháo jí, lǎo huǒ jì, wǒ men yì qǐ xiǎng bàn fǎ.Ne t'inquiète pas, mon vieux, on va trouver une solution ensemble.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.