自圆其说 (zì yuán qí shuō) — rendre son argument ou explication cohérent et plausible; se justifier (souvent en comblant les lacunes)
Définition
Idiome signifiant rendre son propre argument cohérent et auto-suffisant, souvent en comblant les lacunes. Le ton est souvent négatif, impliquant que le raisonnement est forcé plutôt que vraiment solide.
expression idiomatique
rendre son argument ou explication cohérent et plausiblese justifier (souvent en comblant les lacunes)
Exemples
- 自圆其说，。Tā de jiě shì wú fǎ zì yuán qí shuō, lòu dòng bǎi chū.Son explication ne peut pas être défendue de manière plausible ; elle est pleine de lacunes.
- ，自圆其说。Yào xiǎng ràng rén xìn fú, nǐ bì xū xué huì zì yuán qí shuō.Si tu veux être convaincant, tu dois apprendre à rendre ton argument cohérent.
- 自圆其说，。Tā qiǎo miào dì zì yuán qí shuō, chéng gōng shuō fú le zài chǎng de suǒ yǒu rén.Elle s'est habilement justifiée et a réussi à convaincre tous les présents.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
« 自圆 » (rendre cohérent) et « 其说 » (l'argument) s'associent pour signifier rendre son propre argument logique.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.