自由体操 (zì yóu tǐ cāo) — exercice au sol (en gymnastique)

Définition

nom
exercice au sol (en gymnastique)
Classificateur · 套

Exemples

  • 自由体操。
    Tā zài zì yóu tǐ cāo bǐ sài zhōng huò dé le yì méi jīn pái.
    Elle a remporté une médaille d'or à la compétition de gymnastique au sol.
  • 自由体操、。
    zì yóu tǐ cāo Yāo qiú yùn dòng yuán zhǎn shì lì liàng, róu rèn hé měi gǎn.
    La gymnastique au sol exige des athlètes qu'ils démontrent force, souplesse et esthétique.
  • 自由体操。
    Jiào liàn zhèng zài zhǐ dǎo duì yuán liàn xí zì yóu tǐ cāo de chéng tào dòng zuò.
    L'entraîneur guide les membres de l'équipe dans la pratique de l'enchaînement de gymnastique au sol.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

自由libre
自zìsoi-même由yóusuivre
联合Coordination
体操gymnastique
体tǐcorps操cāoexercice
偏正Déterminant + noyau

自由 (libre) et 体操 (exercice physique) combinés désignent les exercices au sol.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

假借jiǎjièEmprunté plus tard pour son seul son : le dessin n’a aucun rapport avec le sens actuel.

Le caractère 自 représentait à l'origine un nez. Il a été emprunté uniquement pour son son afin d'écrire 自, donc l'image et le sens n'ont aucun lien.

Ouvrir 自 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Il a commencé comme une représentation de nouvelles pousses ou feuilles qui poussent vers le haut depuis une base semblable à une plante.

Ouvrir 由 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 體 ; 体 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
骨骨gǔos
Partie de son声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 體 associe 骨 (os) à 豊 comme partie sonore ; cette note porte sur 體, pas sur les composants de 体.

Ouvrir 体 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
喿
喿zào操cāo
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche 手 indique une main, ce qui signifie que c'est une action faite à la main. La partie droite 喿 donne le son.

Ouvrir 操 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.