至高无上 (zhì gāo wú shàng) — suprême, absolu

Définition

Un idiome formel signifiant 'suprême, au-dessus de tout' — met l'accent sur une autorité ou un statut absolu et incontestable. Plus fort que 最高, qui marque simplement le sommet d'une échelle.

expression idiomatique
suprêmeabsolu

Exemples

  • 至高无上。
    Huáng dì de dì wèi shì zhì gāo wú shàng de.
    Le statut de l'empereur était suprême.
  • ，至高无上。
    Zài jūn duì lǐ, fú cóng mìng lìng shì zhì gāo wú shàng de yuán zé.
    Dans l'armée, obéir aux ordres est le principe suprême.
  • 至高无上。
    Zhè ge guó jiā bǎ guó jiā lì yì shì wéi zhì gāo wú shàng mù biāo.
    Ce pays considère les intérêts nationaux comme l'objectif suprême.

Origine

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

Le caractère 至 représente une flèche plantée dans le sol.

Ouvrir 至 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

Ouvrir 高 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 無 ; 无 en est l’écriture simplifiée.

Pour le caractère simplifié 无, l'histoire est celle du caractère traditionnel 無. 無 représentait une personne dansant avec des queues de bœuf dans les mains pour prier pour la pluie ; il a ensuite été emprunté pour signifier « n'avoir pas », donc son image n'explique pas ce sens.

Ouvrir 无 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

上 se dessine avec un court trait horizontal placé au-dessus d'un arc plus long, indiquant une position au-dessus de cet arc.

Ouvrir 上 →
Apparaît dans
Concepts abstraitsIdiomes et expressions figées

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.