舐 (shì) — lécher (équivalent formel ou écrit de 舔)

Définition

Verbe littéraire signifiant 'lécher'. Dans le langage courant, les apprenants rencontreront plus souvent 舔 pour la même action — 舐 est l'équivalent littéraire.

verbe
lécher (équivalent formel ou écrit de 舔)

Exemples

  • 舐。
    Lǎo māo qīng qīng de shì zhe zì jǐ de yòu zǎi.
    La chatte a doucement léché ses chatons.
  • ,舐。
    Tā shǒu zhǐ bèi zhǐ gē shāng, xià yì shí dì shì le yí xià shāng kǒu.
    Il s'est coupé le doigt avec du papier et a instinctivement léché la blessure.
  • 舐。
    Niú yòng cū cāo de shé tou shì zhe yán zhuān.
    La vache a léché le bloc de sel avec sa langue rugueuse.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
舌舌shélangue
Partie de son声符shēngfú
氏
氏shì舐shì
Même son aujourd’hui

舐 associe 舌 (langue) à 氏, qui donne le son.

Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.