航道 (háng dào) — (nom) voie navigable; chenal maritime; (aviatio…

Définition

nom

voie navigablechenal maritime(aviation) route aérienne

Classificateur · 条

Faciles à confondre

航道，。
Zhè tiáo háng dào hěn kuān, kě yǐ zǒu dà xíng huò chuán.
Ce chenal est très large et peut accueillir de grands cargos.
航道。
Fēi jī bì xū àn zhào guī dìng háng dào fēi xíng.
Les avions doivent voler le long de la route aérienne désignée.
航道。
Cháng jiāng shì zhōng guó zuì zhòng yào de nèi hé háng dào zhī yī.
Le Yangtsé est l'une des voies navigables intérieures les plus importantes de Chine.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

航hángnavigation

道dàovoie d'eau

航 (navigation) avec 道 (voie d'eau) forme un canal navigable.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

舟亢航

Partie de sens形符xíngfú

舟舟zhōubateau

Partie de son声符shēngfú

亢

亢kàng航háng

Même son aujourd’hui

航 montre un bateau grâce à 舟, et 亢 donne le son du caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

𩠐

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

À l'origine, 道 montrait une rue 行, un pied 止, et une partie écrite 首 ou 𩠐 ; la partie droite de 行 a ensuite disparu.

Apparaît dans