良师益友 (liáng shī yì yǒu) — bon professeur et ami utile ; mentor et ami (une personne qui enseigne et soutient à la fois)
Définition
Une expression figée qui loue quelqu'un qui est à la fois un bon professeur et un véritable ami — un mentor qui te guide et te soutient. Elle peut décrire une personne ou un livre/auteur, et s'utilise dans des contextes formels et écrits.
expression idiomatique
bon professeur et ami utilementor et ami (une personne qui enseigne et soutient à la fois)
Exemples
- 良师益友。Wáng jiào shòu shì wǒ xué shù shàng de liáng shī yì yǒu.Le professeur Wang est mon mentor académique et ami.
- ，良师益友。Tā bù jǐn shì wǒ de lǐng dǎo, gèng shì wǒ de liáng shī yì yǒu.Il n'est pas seulement mon patron, mais aussi mon bon professeur et ami précieux.
- 良师益友。Zhè běn shū de zuò zhě kān chēng dú zhě de liáng shī yì yǒu.L'auteur de ce livre peut être qualifié de mentor et d'ami pour les lecteurs.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
« 良 » (bon) et « 益 » (utile) s'associent à « 师 » (enseignant) et « 友 » (ami) pour désigner un bon professeur et un ami précieux.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.