苦尽甘来 (kǔ jìn gān lái) — (chengyu) le doux vient après l'amer ; après la souffrance vient le bonheur
Definition
Un chengyu signifiant « l'amertume prend fin et la douceur commence » — utilisé pour décrire comment les difficultés sont finalement récompensées par le bonheur, souvent après une longue lutte. Fonctionne comme une réflexion ou un commentaire autonome sur une situation.
phrase
(chengyu) le doux vient après l'ameraprès la souffrance vient le bonheur
Examples
- ，苦尽甘来。Jīng lì le zhè me duō kùn nan, tā zhōng yú kǔ jìn gān lái le.Après avoir traversé tant de difficultés, il a enfin vu ses moments difficiles prendre fin et les bons moments commencer.
- 苦尽甘来，，。kǔ jìn gān lái, Xiàn zài tā shì yè yǒu chéng, jiā tíng xìng fú.Après l'amertume vient la douceur — maintenant sa carrière est réussie et sa famille est heureuse.
- ，苦尽甘来。Suǒ yǒu de nǔ lì dōu méi yǒu bái fèi, zhēn shì kǔ jìn gān lái.Tous les efforts n'ont pas été vains ; vraiment, après les difficultés vient le bonheur.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.