茅塞顿开 (máo sè dùn kāi) — voir soudain la lumière; avoir une révélation soudaine; un moment 'eurêka'
Definition
Un chengyu pour un éclair soudain de compréhension après avoir été confus ou bloqué — un 'moment eurêka'. Souvent utilisé pour remercier un enseignant ou un orateur dont l'explication a clarifié quelque chose.
idiom
voir soudain la lumièreavoir une révélation soudaineun moment 'eurêka'
Examples
- ，茅塞顿开，。Lǎo shī jiě shì zhī hòu, wǒ máo sè dùn kāi, yí xià zi quán míng bai le.Après l'explication du professeur, j'ai soudain vu la lumière et tout compris.
- ，，茅塞顿开。Zhè ge wèn tí wǒ xiǎng le hǎo jiǔ, zhí dào péng you tí le yí gè jiàn yì, wǒ cái máo sè dùn kāi.J'avais réfléchi à ce problème pendant longtemps, et je n'ai compris que lorsqu'un ami a suggéré quelque chose.
- ，茅塞顿开，。Dú le tā de wén zhāng, wǒ dùn shí máo sè dùn kāi, míng bai le tā de guān diǎn.Après avoir lu son article, j'ai soudain eu une révélation et compris son point de vue.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.