草包 (cǎo bāo) — (familier, figuré) personne incompétente ou sans valeur ; bon à rien ; fanfaron; (littéralement) un sac ou un ballot de paille
Définition
En chinois moderne, 草包 est presque toujours une insulte signifiant 'personne inutile' ou 'fanfaron' — quelqu'un qui parle beaucoup mais ne livre rien. Le sens littéral de 'sac de paille' est rare dans l'usage quotidien.
nom
(familier, figuré) personne incompétente ou sans valeurbon à rienfanfaron(littéralement) un sac ou un ballot de paille
Classificateur · 个
Exemples
- ，草包，。Tā kàn qǐ lái tǐng lì hài, qí shí shì gè cǎo bāo, shén me shì dōu zuò bù hǎo.Il a l'air assez compétent, mais en fait c'est un bon à rien qui ne peut rien faire de bien.
- ，草包。Bié xiāng xìn tā shuō de nà xiē dà huà, tā jiù shì gè cǎo bāo.Ne crois pas toutes ces grandes paroles qu'il dit — c'est juste un fanfaron.
- 草包。Nóng mín bǎ dào gǔ zhuāng jìn cǎo bāo lǐ yùn zǒu.Le fermier a chargé le riz dans des sacs de paille et les a transportés.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.