草料 (cǎo liào) — fourrage; fourrage

Définition

nom
fourragefourrage

Exemples

  • ，草料。
    Dōng tiān dào le, nóng mín yào zhǔn bèi zú gòu de cǎo liào gěi niú yáng chī.
    L'hiver arrive, et les agriculteurs doivent préparer assez de fourrage pour les bovins et les moutons.
  • 草料，。
    Zhè xiē cǎo liào shì wèi mǎ de, bú yào ná qù wèi jī.
    Ce fourrage est pour nourrir les chevaux, ne l'utilise pas pour nourrir les poules.
  • 。
    Mǎ péng lǐ duī mǎn le gān cǎo liào.
    L'écurie est remplie de fourrage sec.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

草cǎoherbe
料liàofourrage

L'herbe 草 et le 料 fourrage se combinent pour désigner la nourriture pour animaux.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe ; plante
Partie de son声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

草 associe 艹 (herbe ; plante) à 早, qui détermine sa prononciation. À l'origine, il correspondait à un autre mot avant d'être utilisé pour désigner l'herbe.

Ouvrir 草 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

料 associe 米 (riz) à 斗 (une louche), indiquant que le riz est mesuré ou quantifié.

Ouvrir 料 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.