草菅人命 (cǎo jiān rén mìng) — traiter la vie humaine comme si elle n'avait aucune valeur ; n'avoir aucun égard pour la vie humaine
Définition
Chengyu signifiant 'traiter la vie humaine comme sans valeur', utilisé pour condamner les autorités ou les acteurs qui tuent ou nuisent aux gens avec un mépris total. Remarque : 草菅 est un composé littéraire fixe — ne jamais séparer ni remplacer les caractères.
verbe
traiter la vie humaine comme si elle n'avait aucune valeurn'avoir aucun égard pour la vie humaine
Exemples
- 草菅人命，。Nà ge bào jūn cǎo jiān rén mìng, bǎi xìng kǔ bù kān yán.Ce tyran traite la vie humaine comme sans valeur, et le peuple souffre indiciblement.
- 草菅人命。Rèn hé cǎo jiān rén mìng de xíng wéi dōu huì shòu dào fǎ lǜ de yán chéng.Tout acte qui traite la vie humaine comme sans valeur sera sévèrement puni par la loi.
- 草菅人命，。Tā wèi le lì yì cǎo jiān rén mìng, zuì zhōng zì shí qí guǒ.Il a traité la vie humaine comme sans valeur pour le profit et a finalement récolté ce qu’il avait semé.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
L'herbe et les plantes aquatiques comparées à la vie d'une personne : la vie est considérée comme sans valeur.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.